1 00:00:09,150 --> 00:00:14,370 Mónica, uno de los secretos para sorprender La fiesta es que llegan los sorpresas. 2 00:00:14,370 --> 00:00:18,470 ante la sorpresa. Lo sé, pero tú Mira, el hombre de la tienda estaba teniendo una 3 00:00:18,470 --> 00:00:21,990 mal día. Primero, no pudo encontrar una caja, Entonces no tenía papel de regalo. 4 00:00:22,390 --> 00:00:26,530 Luego me dijo que se jubilaba. después de 50 años, y no sabía qué 5 00:00:26,530 --> 00:00:29,510 iba a hacer con su vida ahora, porque la vida básicamente no tenía sentido. 6 00:00:29,770 --> 00:00:33,450 Entonces, por supuesto, tenía que... Tenías que Quédate ahí y arréglalo. 7 00:00:33,890 --> 00:00:35,570 Sí, pensé que Tess lo entendería. 8 00:00:36,010 --> 00:00:37,010 Ella lo haría. 9 00:00:37,180 --> 00:00:38,159 Estoy seguro de que lo escuchará. 10 00:00:38,160 --> 00:00:40,300 Entonces, ¿qué opinas? 11 00:00:40,660 --> 00:00:42,060 Te amamos, Tess. 12 00:00:42,540 --> 00:00:43,540 Eso es encantador. 13 00:00:44,540 --> 00:00:45,540 ¡Sorpresa! 14 00:00:48,680 --> 00:00:49,680 Hola. 15 00:00:50,760 --> 00:00:53,760 Lo lamento. ¿Es esta la sorpresa de Tess? fiesta? 16 00:00:54,000 --> 00:00:56,540 Sí, lo es, pero... Oh, Dios mío. 17 00:00:57,680 --> 00:00:58,920 Es una fiesta privada. 18 00:01:00,140 --> 00:01:01,880 Lo lamento. Soy Ronald. 19 00:01:02,960 --> 00:01:03,960 Lo lamento. 20 00:01:04,330 --> 00:01:05,489 Está bien, Ronald. 21 00:01:05,710 --> 00:01:08,670 Es sólo que no esperábamos ninguna más... ¿Ángeles? 22 00:01:09,630 --> 00:01:10,630 ¿Ángeles? 23 00:01:11,050 --> 00:01:13,850 Sí. Quieres decir que eres... Ronald. 24 00:01:14,890 --> 00:01:16,970 Ya sabes, registros y archivos permanentes. 25 00:01:17,590 --> 00:01:23,230 Sólo soy el tipo que comprueba dónde Los ángeles son enviados y a quién son enviados. 26 00:01:23,230 --> 00:01:24,870 ayuda, etcétera, etcétera. 27 00:01:25,230 --> 00:01:28,890 Algo así como un tráfico aéreo celestial controlador, ¿eh? 28 00:01:29,910 --> 00:01:30,910 Exactamente. 29 00:01:31,530 --> 00:01:37,310 Estaba sentada en mi escritorio y la de hoy. El itinerario llegó y este evento 30 00:01:37,310 --> 00:01:42,090 en ello, y siempre he querido conocer Tess. 31 00:01:42,930 --> 00:01:48,690 Y no me di cuenta de que no había Se supone que hay otros invitados, y estoy 32 00:01:48,690 --> 00:01:51,150 lo siento. Me iré. Ah, no, Ronald. 33 00:01:51,410 --> 00:01:53,650 Eso está bien. Nos alegra que estés aquí. 34 00:01:54,070 --> 00:01:55,650 Por favor, únete a nosotros. 35 00:01:55,870 --> 00:01:57,230 Soy Andrés. 36 00:01:59,050 --> 00:02:00,050 Andrés. 37 00:02:00,680 --> 00:02:01,680 Ángel de la muerte. 38 00:02:02,820 --> 00:02:09,440 He leído todos tus casos y tú tasa muy, muy 39 00:02:09,440 --> 00:02:11,920 alto en los cuestionarios de retroalimentación. 40 00:02:12,140 --> 00:02:13,960 Gracias. Eso es muy alentador. 41 00:02:14,180 --> 00:02:15,220 Esta es Mónica. 42 00:02:15,460 --> 00:02:17,080 ¿Cómo estás? Mónica. 43 00:02:18,740 --> 00:02:19,740 Mónica. 44 00:02:20,740 --> 00:02:22,860 Tenemos archivos sobre usted. 45 00:02:24,320 --> 00:02:25,960 ¿Así de grueso? Oh Dios mío. 46 00:02:27,040 --> 00:02:28,040 Gracias. 47 00:02:29,170 --> 00:02:30,170 ¡Sorpresa! 48 00:02:31,930 --> 00:02:35,410 ¿Cómo estamos progresando? 49 00:02:36,010 --> 00:02:38,650 Oh, todo es maravilloso, Sr. Knowles. 50 00:02:38,930 --> 00:02:39,930 Espléndido, espléndido. 51 00:02:40,050 --> 00:02:43,610 Bueno, tic-tac, tic-tac. Es hora de sirva la taza de frutas. 52 00:02:44,250 --> 00:02:49,010 Todavía no. Nuestro invitado de honor es un un poco tarde. 53 00:02:50,550 --> 00:02:54,450 Eso no es bueno. tenemos que empezar creación de la cámara de comercio 54 00:02:54,450 --> 00:02:55,450 a las cinco. 55 00:02:55,950 --> 00:02:57,370 Terminaremos a tiempo. 56 00:02:57,910 --> 00:02:59,520 Sí. Sí, lo harás. 57 00:03:01,720 --> 00:03:05,360 Entonces, ¿Tess no sospecha nada? 58 00:03:05,660 --> 00:03:11,720 No, no. Ella piensa que ella... yo no. saber. ¿Qué dijiste para que ella 59 00:03:11,720 --> 00:03:12,720 venir aquí? 60 00:03:12,800 --> 00:03:18,100 Bueno, le envié un mensaje que necesitaba. ella en el Salt Lake Center Hotel lo antes posible. 61 00:03:18,340 --> 00:03:19,740 Ah, no, Mónica. 62 00:03:20,500 --> 00:03:21,620 No lo hiciste. 63 00:03:22,340 --> 00:03:23,340 ¿Hice? 64 00:03:23,420 --> 00:03:24,420 Mónica. 65 00:03:25,400 --> 00:03:26,460 ¿Qué hay de malo en eso? 66 00:03:36,190 --> 00:03:41,030 No, no, cariño, no hagas eso. No, he Tengo que llegar lo antes posible. 67 00:03:41,430 --> 00:03:42,610 Mónica está en problemas. 68 00:03:42,850 --> 00:03:43,930 Esta es una emergencia. 69 00:03:44,390 --> 00:03:46,010 Ah, bueno. 70 00:03:49,010 --> 00:03:54,190 Cuando caminas por el camino, 71 00:03:54,950 --> 00:03:57,110 cada pájaro... 72 00:04:01,680 --> 00:04:07,220 Me levantaré y caminaré contigo. 73 00:04:07,760 --> 00:04:13,460 Caminaré contigo hasta que el sol no lo haga. incluso brillar. 74 00:04:13,800 --> 00:04:20,680 Caminar contigo cada vez que te digo que lo haré caminar. 75 00:04:33,480 --> 00:04:34,480 ¿No te mantengo lleno? 76 00:04:34,720 --> 00:04:36,500 ¿Y este es el dato que me das? 77 00:04:37,400 --> 00:04:41,980 No, no, no, no. No fue mi intención. que voy a hacer ahora? 78 00:04:43,680 --> 00:04:44,680 No, 79 00:04:45,700 --> 00:04:51,280 no, no lo dije en serio. 80 00:04:51,720 --> 00:04:52,720 No. 81 00:04:54,880 --> 00:04:55,880 Bonita taza de frutas. 82 00:04:58,360 --> 00:05:02,620 Mónica, estoy teniendo una sensación muy rara. sobre esto. Ahora dime exactamente. 83 00:05:03,290 --> 00:05:04,450 ¿Qué le dijiste? 84 00:05:05,050 --> 00:05:06,930 No hay manera de que puedas tener mal entendido. 85 00:05:07,950 --> 00:05:10,270 Verás, Tess y yo tenemos una manera maravillosa de comunicar. 86 00:05:10,830 --> 00:05:14,510 De hecho, es por eso que le estamos dando este pequeño testimonio. 87 00:05:15,130 --> 00:05:18,330 Es una manera de recordar todos los tiempos. que nosotros... Comunicados. 88 00:05:18,650 --> 00:05:19,650 Sí, exactamente. 89 00:05:19,970 --> 00:05:21,450 ¿Te dije que pensaras en el norte? 90 00:05:21,790 --> 00:05:27,630 No. Recuerdo claramente haberte dicho que Súbete al autobús y ve hacia el norte. 91 00:05:28,230 --> 00:05:29,630 Ve al norte. 92 00:05:30,090 --> 00:05:33,030 Pero Dios nos dijo que habría días como esto también. 93 00:05:33,350 --> 00:05:38,150 Días en los que los humanos se portan tan mal con uno otro, es todo lo que un ángel puede hacer para 94 00:05:38,150 --> 00:05:39,150 sigue amándolos. 95 00:05:39,670 --> 00:05:45,150 Pero la buena noticia es que eso es todo lo que tenemos. hacer. El destino no sucede. 96 00:05:45,570 --> 00:05:46,570 Llega. 97 00:05:47,070 --> 00:05:51,710 Y cuando lo hace, o te resistes las escotillas, espera hasta que se apague, 98 00:05:51,850 --> 00:05:55,170 o abres las puertas e invitas a cenar. 99 00:05:56,040 --> 00:05:57,800 Ojalá tuviera una forma de mostrarse. 100 00:05:58,120 --> 00:05:59,340 Entonces no sería el destino. 101 00:05:59,840 --> 00:06:01,140 Y no tendría trabajo. 102 00:06:01,640 --> 00:06:03,960 Ve, niña. Ahora te estás dando cuenta. 103 00:06:07,180 --> 00:06:08,180 Escuchar con atención. 104 00:06:09,140 --> 00:06:10,140 ¿Escuchar con atención? 105 00:06:11,300 --> 00:06:12,720 Extraño los viejos tiempos. 106 00:06:16,760 --> 00:06:18,180 ¿Qué pasa si ella no viene? 107 00:06:19,140 --> 00:06:20,540 Ahora sabes que ella viene. 108 00:06:20,920 --> 00:06:24,220 Por supuesto que ella vendrá, especialmente si ella piensa que la necesitas. 109 00:06:34,830 --> 00:06:35,830 Hola. 110 00:06:36,330 --> 00:06:37,810 Bienvenido a Penny. ¿Puedo ayudarlo? 111 00:06:39,610 --> 00:06:41,810 Perdón por alejarte de tu revista. 112 00:06:44,610 --> 00:06:48,250 Kelly. Oh, no es gran cosa. lo leí cinco Hace meses cuando salió. 113 00:06:48,990 --> 00:06:49,990 Es mi auto. 114 00:06:51,850 --> 00:06:52,849 Es precioso. 115 00:06:52,850 --> 00:06:58,470 Bueno, empezó a sonar kazoonga, kazoonga, kazoonga, y luego se fue 116 00:06:58,570 --> 00:07:02,930 boom, boom, boom, y luego fue... y luego murió. 117 00:07:05,250 --> 00:07:06,810 Bueno, yo diría que algo anda mal. con eso. 118 00:07:07,490 --> 00:07:10,670 Sí, había considerado esa probabilidad. 119 00:07:16,290 --> 00:07:17,290 ¿Bien? 120 00:07:18,930 --> 00:07:19,930 Bueno, ¿qué? 121 00:07:20,790 --> 00:07:24,130 Soy el cajero. ¿Quieres un refresco? Puedo ayudarte. Quieres cambio para la piscina 122 00:07:24,130 --> 00:07:25,330 ¿mesa? Me ves. 123 00:07:25,690 --> 00:07:28,470 ¿Quieres que arreglen tu auto? te escapaste por un centavo y ella simplemente se fue por un peaje 124 00:07:28,470 --> 00:07:32,650 llamar. Bueno, tienes que llamar a Penny y tráela de vuelta aquí. tengo que volver 125 00:07:32,650 --> 00:07:33,930 en el camino a Salt Lake City. 126 00:07:34,190 --> 00:07:38,290 Bueno, puedes apostar tu jinete rojo. yo solo radio Penny, que deje esa familia 127 00:07:38,290 --> 00:07:40,670 de seis en su gran y vieja casa rodante en el medio de la interestatal. 128 00:07:41,510 --> 00:07:45,450 Bueno, ¿cuánto tiempo estará fuera? 129 00:07:45,710 --> 00:07:46,710 Hasta que termine, supongo. 130 00:07:46,890 --> 00:07:50,570 Pero hay mucho que hacer mientras estás esperando. Puedes leer revistas viejas, ¿verdad? 131 00:07:50,570 --> 00:07:54,590 bebe café viejo, o si eres un verdadero Tomador de riesgos, puedes leer revistas viejas. 132 00:07:54,590 --> 00:07:56,130 Beba café viejo al mismo tiempo. 133 00:07:56,710 --> 00:07:57,710 Mmm. 134 00:08:03,120 --> 00:08:09,600 A veces, cuando clasifico informes por época, sueño despierto con ser un 135 00:08:09,600 --> 00:08:15,660 asistente social, sobre trabajar cara a cara, como lo haces tú. Pero sé que simplemente no 136 00:08:15,660 --> 00:08:17,700 tener lo necesario. ¿Qué te parece? toma? 137 00:08:18,820 --> 00:08:19,820 Carisma. 138 00:08:20,720 --> 00:08:25,260 Entonces la gente se fija en ti. te noté de inmediato. 139 00:08:25,540 --> 00:08:26,179 ¿Lo hiciste? 140 00:08:26,180 --> 00:08:27,180 Ajá. 141 00:08:31,660 --> 00:08:33,559 Apuesto a que lo aprendiste de Tess. 142 00:08:35,500 --> 00:08:38,900 ¿Qué? Hacer que la gente se sienta mejor ellos mismos. 143 00:08:40,080 --> 00:08:41,080 Oh sí. 144 00:08:41,860 --> 00:08:46,800 Tess tiene una maravillosa habilidad para siempre decir la verdad, pase lo que pase. 145 00:08:47,020 --> 00:08:50,200 Prepárate, Jack, porque yo no tener mucho tiempo para andar por ahí 146 00:08:50,200 --> 00:08:50,939 contigo. 147 00:08:50,940 --> 00:08:55,100 Soy un ángel enviado por Dios. Ahora puedes aceptar eso o no. 148 00:08:55,340 --> 00:09:00,020 Pero lo que aceptarás cuando esté Acabado está el concepto de fidelidad. 149 00:09:00,480 --> 00:09:03,590 Bloqueado. culata y cañón. ¿hago? yo mismo claro? 150 00:09:03,950 --> 00:09:05,510 Ella no puede decir eso. ¿Puede ella decir eso? 151 00:09:05,750 --> 00:09:08,450 Sr. Ashburn, este es mi tribunal. 152 00:09:09,090 --> 00:09:14,350 Puedo decir lo que quiero, cuando quiero. y tendrás la oportunidad de escuchar. 153 00:09:14,650 --> 00:09:16,030 No me gusta tu estilo de vida. 154 00:09:16,930 --> 00:09:18,970 A Mónica no le gusta tu estilo de vida. 155 00:09:20,390 --> 00:09:24,590 A Dios no le gusta tu estilo de vida, y lo sepas o no, no lo sabes 156 00:09:24,590 --> 00:09:25,590 tu estilo de vida. 157 00:09:27,080 --> 00:09:30,940 Y además estás sólo a medio camino de tu vieja vida hasta ahora. 158 00:09:31,280 --> 00:09:34,640 Salir de las calles y bajar Las drogas son una cosa. 159 00:09:35,280 --> 00:09:37,540 Mantenerse alejado es otra cosa completamente distinta. 160 00:09:38,060 --> 00:09:41,540 Sí, va a requerir trabajo duro y Disciplina y compromiso, ¿verdad? 161 00:09:41,860 --> 00:09:47,340 Sí. Pero estoy dispuesto a hacerlo. Amo a él. ¿Entiendes eso? y el 162 00:09:47,340 --> 00:09:50,760 a mí. Lo que te hace, nena, no es amar. 163 00:09:59,140 --> 00:10:00,280 Tenemos un nuevo plan. 164 00:10:00,680 --> 00:10:03,060 No sabía que teníamos uno completo. nosotros yendo a Nashville. 165 00:10:03,600 --> 00:10:07,540 Oh, no, no voy a ninguna parte. el camino a Nashville me lleva más allá de eso 166 00:10:07,540 --> 00:10:11,400 parque de casas rodantes. Tengo dos niños desaparecidos y un camión lleno de cosas. ellos van a 167 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 recógeme con seguridad. 168 00:10:12,820 --> 00:10:13,820 Bueno, Sr. 169 00:10:14,320 --> 00:10:17,660 Lightfingers, ve allí y dile esos niños a los que no van a llegar 170 00:10:17,660 --> 00:10:22,020 Nashville. Y asegúrate de que ese pequeño La chica entiende muy bien que es 171 00:10:22,020 --> 00:10:23,220 Voy a arreglarle la cara. 172 00:10:23,620 --> 00:10:24,620 Mira aquí, mujer. 173 00:10:25,270 --> 00:10:29,030 Si pensara que podría conseguirles niños a Nashville sin terminar en la cárcel, 174 00:10:29,230 --> 00:10:31,890 Yo lo haría. Un hombre justo lo haría de todos modos. 175 00:10:32,130 --> 00:10:34,630 Sal del auto, Nathaniel. tu mejor haz lo que ella dice. 176 00:10:34,850 --> 00:10:38,410 Oiga, señora, espere un momento. has venido Hasta el final de su camino, señor. 177 00:10:38,630 --> 00:10:41,130 Bueno. Ella es un ángel. Pedí uno. 178 00:10:42,230 --> 00:10:45,790 ¿Me estás diciendo que eres un ángel? Sí, señor, y está viendo una situación muy 179 00:10:45,790 --> 00:10:46,810 ángel enojado. 180 00:10:47,290 --> 00:10:51,090 Ahora voy a llevarme a este niño a casa. donde pertenece, y tú, Joseph Green, 181 00:10:51,250 --> 00:10:54,950 te van a llevar tu irresponsable Vuelve a ese hospital, vuelve a eso. 182 00:10:54,950 --> 00:10:56,070 ángel que te está esperando. 183 00:10:56,510 --> 00:11:00,230 No tengas miedo, papá. Aparecen cada De vez en cuando, y es una buena idea. 184 00:11:00,230 --> 00:11:01,230 hacen lo que dicen. 185 00:11:02,810 --> 00:11:03,810 Nos vemos. 186 00:11:04,470 --> 00:11:06,110 ¡Ponerse en marcha! ¡Ir! ¡Ahora! ¡Ahora! 187 00:11:07,630 --> 00:11:14,610 A veces leo casos de prueba y simplemente reír. 188 00:11:15,790 --> 00:11:19,370 Pero hay mucho más en Tess que lo que estaría en esos archivos. 189 00:11:20,110 --> 00:11:21,610 Mis archivos son muy completos. 190 00:11:21,970 --> 00:11:26,030 Estoy seguro de que lo son, pero sólo dicen Te cuento lo que hace Tess, no quién es Tess. 191 00:11:27,330 --> 00:11:33,490 He leído todos los informes de Tess. nunca, y algunos de ellos están escritos en 192 00:11:33,490 --> 00:11:36,710 tablas de piedra, y esas páginas son duras girarme, pero lo hago. 193 00:11:37,150 --> 00:11:39,070 Parece que Tess es tu heroína. 194 00:11:39,750 --> 00:11:42,090 Dios mío, sí. 195 00:11:42,530 --> 00:11:44,050 Qué confianza, qué... 196 00:11:44,430 --> 00:11:48,870 ¿Qué estatura, qué compromiso, si yo alguna vez podría simplemente... ¡Sorpresa! 197 00:11:50,110 --> 00:11:51,110 No. 198 00:11:51,850 --> 00:11:53,850 Esto lo dejaron en la recepción. 199 00:11:56,350 --> 00:11:58,610 Tic-tac. Tienes 20 minutos. 200 00:12:02,290 --> 00:12:06,170 Ese hombre está a la altura de Tess. calificación de actitud. 201 00:12:06,990 --> 00:12:09,850 ¿Calificación de actitud? Oh sí. Seguimos la pista de todo. 202 00:12:10,250 --> 00:12:12,810 Calificación de actitud, índices de éxito de casos. 203 00:12:13,710 --> 00:12:15,530 Porcentaje de consumo de café. 204 00:12:16,610 --> 00:12:21,170 Pero la actitud de Tessa es un récord que puede que nunca se rompa. Oh Dios mío. 205 00:12:21,890 --> 00:12:23,850 No me gustaría ponerme del lado malo de ella. 206 00:12:24,210 --> 00:12:26,010 Oh, sí, he estado allí. 207 00:12:26,570 --> 00:12:28,950 Ella consigue esta mirada. 208 00:12:29,990 --> 00:12:33,730 Algo bizco. 209 00:12:34,330 --> 00:12:35,410 Ah, eso es correcto. 210 00:12:40,090 --> 00:12:42,550 Debe haber algo que puedas hacer. 211 00:12:43,020 --> 00:12:46,700 Oye, si yo tuviera un auto así y Si explotara una junta, yo también explotaría una junta. yo 212 00:12:46,700 --> 00:12:50,180 No te culpes por estar de mal humor. yo soy no malhumorado. solo tengo que llegar a salt 213 00:12:50,180 --> 00:12:51,180 Ciudad del Lago. 214 00:12:51,240 --> 00:12:53,180 Bueno, el autobús pasa por aquí. tu puedes hazlo afuera. 215 00:12:53,740 --> 00:12:55,100 ¿Qué pasa con mi coche? 216 00:12:55,540 --> 00:12:57,060 Quizás Penny lo compre para repuestos. 217 00:12:57,460 --> 00:12:58,680 ¿Para repuestos? 218 00:12:59,060 --> 00:13:00,260 Oye, no voy a hacer ninguna promesa. 219 00:13:01,220 --> 00:13:04,240 No te estoy pidiendo que derribes a mi bebé a las bujías. 220 00:13:04,560 --> 00:13:06,100 Estoy pidiendo tu ayuda. 221 00:13:06,420 --> 00:13:09,960 Y te lo digo, no hago favores. 222 00:13:10,340 --> 00:13:11,340 ¿No para nadie? 223 00:13:13,040 --> 00:13:14,080 Nadie. ¿Nadie? 224 00:13:14,400 --> 00:13:16,980 No. Bueno, eso ya lo veremos. 225 00:13:19,520 --> 00:13:23,740 ¿Y si Dios la hubiera enviado a otro? ¿Asignación y nunca la volveríamos a ver? 226 00:13:23,960 --> 00:13:26,380 Lo habría sabido. no llego nada al otro lado de mi escritorio. 227 00:13:26,720 --> 00:13:28,080 Pero no estás en tu escritorio. 228 00:13:28,440 --> 00:13:29,440 Verdadero. 229 00:13:30,240 --> 00:13:31,340 Ella podría estar en cualquier lugar. 230 00:13:32,320 --> 00:13:34,440 Mónica, volveríamos a ver a Tess. 231 00:13:34,980 --> 00:13:35,980 No importa qué. 232 00:13:36,540 --> 00:13:39,640 Tal vez. Bueno, ya sabes cómo es a veces. 233 00:13:40,140 --> 00:13:41,220 Dejas un trabajo. 234 00:13:41,880 --> 00:13:47,960 prometiendo llamar o almorzar, y usted estar ocupado, y un 235 00:13:47,960 --> 00:13:51,700 milenio o dos pasa, y no estás ayudando. 236 00:13:53,760 --> 00:13:54,760 Lo lamento. 237 00:13:55,080 --> 00:14:01,100 Ya sabes, bromeamos sobre el temperamento de Tess. y actitud y esas cosas, pero la cosa 238 00:14:01,120 --> 00:14:06,520 En momentos como este cuando la extraño La mayoría, pienso en los momentos en que ella está 239 00:14:06,520 --> 00:14:11,100 allí, diciendo todas las cosas correctas y haciendo que todo sea mejor. 240 00:14:11,660 --> 00:14:12,840 Estoy cocinando. 241 00:14:13,100 --> 00:14:14,100 Qué bendición. 242 00:14:14,180 --> 00:14:17,180 Qué bendición. Nadie puede obligarme Sonríe como Tastor. 243 00:14:19,340 --> 00:14:21,240 ¿Cómo te va por ahí? Bien. yendo bueno. 244 00:14:21,720 --> 00:14:24,600 Ha habido un par de sustituciones. solicitudes. 245 00:14:25,160 --> 00:14:27,360 Bueno, ¿quién dijo que las sustituciones eran permitido? 246 00:14:27,760 --> 00:14:31,160 Con espíritu de hospitalidad, lo hice. 247 00:14:31,360 --> 00:14:35,540 Bueno, ¿qué tan hospitalarios vamos? ser? ¿En qué departamento estás? 248 00:14:36,000 --> 00:14:37,000 Etiqueta. 249 00:14:37,240 --> 00:14:40,460 Estoy aquí para ayudarte a mejorar tu modales. ¿Y qué le pasa a mi? 250 00:14:40,460 --> 00:14:42,710 modales? Tengo una lista aquí en alguna parte. 251 00:14:43,570 --> 00:14:48,310 Pero para empezar, se supone que debes ser un ser celestial, no un terror santo. 252 00:14:51,030 --> 00:14:53,710 ¿Eres tu? 253 00:14:54,090 --> 00:14:58,470 No, es el abominable muñeco de nieve, y yo sintiéndome más abominable cada minuto. 254 00:14:58,650 --> 00:15:00,270 ¿Entonces crees que puedes deshacerte de estos? hormigas? 255 00:15:00,570 --> 00:15:02,110 Creo que puedo manejarlo. 256 00:15:07,530 --> 00:15:08,530 Está bien, continúa. 257 00:15:08,630 --> 00:15:09,630 Desalojar. 258 00:15:09,770 --> 00:15:11,430 Saquen sus pequeños traseros de hormiga de aquí. 259 00:15:11,830 --> 00:15:15,990 Da la vuelta a la esquina. tengo un agujero para usted. Ve ahora. Ir. Ve ahora. 260 00:15:20,490 --> 00:15:21,490 Eso es asombroso. 261 00:15:21,870 --> 00:15:22,870 ¿Ver? 262 00:15:23,310 --> 00:15:24,470 Cualquier cosa puede pasar. 263 00:15:24,910 --> 00:15:28,570 Simplemente no siento el espíritu guiándome en esta dirección. 264 00:15:55,370 --> 00:15:56,810 Bueno. Sí. 265 00:15:58,010 --> 00:16:01,310 Simplemente no puedo imaginar un mundo sin Tess. 266 00:16:03,090 --> 00:16:04,090 Tess. 267 00:16:05,270 --> 00:16:11,190 Sé que hay luces que brillan más en alguna parte. 268 00:16:14,550 --> 00:16:19,050 Sé que hay pájaros volando más alto en el cielo. 269 00:16:19,690 --> 00:16:20,730 Más azul. 270 00:16:25,450 --> 00:16:32,210 Si un hombre puede soñar con una tierra mejor donde todos sus hermanos caminan de la mano 271 00:16:32,210 --> 00:16:38,270 en la mano, Señor dime por qué, oh por qué, 272 00:16:38,730 --> 00:16:45,590 oh por qué, por qué no pueden sus sueños 273 00:16:45,590 --> 00:16:47,490 hacerse realidad? 274 00:16:54,090 --> 00:16:55,090 a veces. 275 00:16:58,290 --> 00:17:03,390 Fuertes vientos de promesa que soplarán lejos la duda y el miedo. 276 00:17:05,730 --> 00:17:11,930 Si un hombre puede soñar con un sol más cálido donde la esperanza sigue brillando 277 00:17:11,930 --> 00:17:14,530 Todos, díganme por qué. 278 00:17:14,890 --> 00:17:18,069 Señor, por favor dime por qué. 279 00:17:18,910 --> 00:17:22,230 ¿Por qué no aparece ese sol? 280 00:19:12,080 --> 00:19:13,080 ¿Dónde está ella? 281 00:19:19,400 --> 00:19:22,480 Antes de subirme a ese autobús, dime algo. 282 00:19:23,040 --> 00:19:24,480 ¿Por qué no me ayudas? 283 00:19:27,700 --> 00:19:30,360 Haces cosas por otras personas, simplemente meterse en problemas. 284 00:19:31,620 --> 00:19:33,320 Esa no es la manera correcta de pensar. 285 00:19:33,920 --> 00:19:35,540 A veces es la única forma de pensar. 286 00:19:37,400 --> 00:19:39,680 Bebé, ¿qué pasó? 287 00:19:40,360 --> 00:19:41,760 ¿Quién te hizo tanto daño? 288 00:19:43,920 --> 00:19:44,980 Un negocio joven. 289 00:19:45,580 --> 00:19:47,140 Sobre la idea de estar aquí en cualquier momento. 290 00:19:53,400 --> 00:19:58,960 No me di cuenta de que se suponía que debías llevar un regalo a una fiesta sorpresa. 291 00:19:58,960 --> 00:20:02,400 Nunca he estado en una fiesta sorpresa, así que Supongo que es por eso. 292 00:20:03,180 --> 00:20:06,180 Por favor, no me sorprendas otra vez. 293 00:20:07,520 --> 00:20:11,400 Bueno, gracias por estar con nosotros hoy. Confío que todo fue 294 00:20:11,400 --> 00:20:12,400 satisfactorio. 295 00:20:12,800 --> 00:20:17,920 Aún no hemos tenido la fiesta. el invitado de honor llega tarde. 296 00:20:18,560 --> 00:20:21,000 Señor, soy el director del banquete. 297 00:20:21,240 --> 00:20:23,900 Gestiono banquetes. Eso es lo que hago. 298 00:20:24,400 --> 00:20:28,240 No estoy a cargo de conseguir a tu amigo. aquí. Ese era tu trabajo. 299 00:20:28,860 --> 00:20:33,420 Señor, nuestro amigo aparentemente estaba inevitablemente detenido. 300 00:20:35,280 --> 00:20:36,600 Bueno, sí, eso es. 301 00:20:37,110 --> 00:20:38,110 Eso es una pena. 302 00:20:38,970 --> 00:20:41,350 Por favor, tómate todo el tiempo que necesites. 303 00:20:42,030 --> 00:20:43,030 ¡Cárgalo! 304 00:20:44,430 --> 00:20:46,050 Ni siquiera los notarás. 305 00:20:46,270 --> 00:20:49,570 Sólo sigue haciendo lo que sea que sea estabas haciendo. 306 00:20:54,350 --> 00:21:01,110 Bueno, el 307 00:21:01,110 --> 00:21:03,410 Lord se mueve de maneras misteriosas. 308 00:21:04,750 --> 00:21:06,850 Algunos son más misteriosos que otros. 309 00:21:07,050 --> 00:21:08,050 Creo que. 310 00:21:08,250 --> 00:21:09,770 Realmente lo hago. 311 00:21:10,670 --> 00:21:14,190 Y sé que Tess estará aquí. eventualmente. 312 00:21:15,390 --> 00:21:17,110 Ten cuidado con esa bandeja, ¿vale? 313 00:21:46,190 --> 00:21:48,630 No sé exactamente lo que tienes en Tenga en cuenta esto, padre. 314 00:21:50,310 --> 00:21:54,050 Pero sé que te vas a encargar mi niña ángel, así que ni siquiera estoy preocupada 315 00:21:54,050 --> 00:21:55,050 sobre eso. 316 00:21:57,150 --> 00:22:03,450 Y lo que quieras que haga para ayudarte. esta pobre alma, me quedo. 317 00:22:05,350 --> 00:22:06,350 Estoy listo. 318 00:22:28,430 --> 00:22:30,630 Pongamos este otro cartel, por favor. 319 00:22:32,910 --> 00:22:34,110 Cuidado con el cabello. 320 00:22:34,510 --> 00:22:39,090 Lo siento. Vaya, si Tess estuviera aquí, ella camina directo hacia ese Sr. 321 00:22:40,470 --> 00:22:41,470 Knowles. 322 00:22:41,810 --> 00:22:45,050 Míralo directamente a los ojos y dale él una parte de su mente. 323 00:22:46,470 --> 00:22:49,170 Tess no castiga a la gente. ella ayuda gente. 324 00:22:49,790 --> 00:22:51,370 Personalmente, creo que ella estaría cantando. 325 00:22:52,510 --> 00:22:53,510 ¿Cantando? 326 00:22:54,670 --> 00:22:55,670 ¿Tess canta? 327 00:22:55,810 --> 00:22:56,509 Mmmmmmm. 328 00:22:56,510 --> 00:22:57,510 ¿Eso no está en los archivos? 329 00:22:58,100 --> 00:22:59,100 No. 330 00:22:59,760 --> 00:23:04,220 Pensé que sabía todo sobre Tess. Ella lo hace mucho. Oh, sí, todos los 331 00:23:04,220 --> 00:23:09,280 tiempo. No puedo imaginarme tener un archivo en Tess que no habla de su música. 332 00:23:09,300 --> 00:23:12,960 Así es ella. Es lo que ella hace. 333 00:23:14,340 --> 00:23:15,340 Es su regalo. 334 00:23:16,020 --> 00:23:17,680 Pronto va a llover. 335 00:23:18,880 --> 00:23:20,660 Puedo sentirlo. 336 00:23:21,580 --> 00:23:24,500 Pronto va a llover, lo sé. 337 00:23:24,820 --> 00:23:31,700 George Washington, John Adams y tomás 338 00:23:31,700 --> 00:23:32,780 Jefferson. 339 00:23:33,600 --> 00:23:38,000 Bueno, cuando los santos entren marchando. 340 00:23:38,260 --> 00:23:42,760 Bueno, cuando los santos entren marchando. 341 00:24:12,240 --> 00:24:15,060 Cuando Tess canta, no es sólo cantar. 342 00:24:15,440 --> 00:24:16,560 Es orar. 343 00:24:17,540 --> 00:24:24,100 Seguramente la presencia del Señor 344 00:24:24,100 --> 00:24:26,700 está en este lugar. 345 00:24:28,460 --> 00:24:35,360 Puedo sentir su gran poder y su gracia. 346 00:24:38,220 --> 00:24:41,120 Las cosas son confusas. no lo sabes qué hacer. 347 00:24:41,870 --> 00:24:44,470 Parece que el mundo se te está acercando. 348 00:24:45,250 --> 00:24:47,750 Es hora de moverse, pero no lo sabes. adónde ir. 349 00:24:48,530 --> 00:24:51,030 Estás en pánico, pero no puedes permitirlo. espectáculo. 350 00:24:51,730 --> 00:24:54,430 Sé exactamente dónde encontrar la respuesta. buscar. 351 00:24:55,090 --> 00:24:58,030 Una conversación donde ni siquiera necesitas hablar. 352 00:24:58,690 --> 00:25:01,390 Róbate y recurre a quien realmente le importa. 353 00:25:01,830 --> 00:25:03,750 Lleva tus cargas al Señor. 354 00:25:22,410 --> 00:25:27,450 Entonces, ¿significa esto que si pudiera cantar, ¿Podría parecerme más a Tess? 355 00:25:28,950 --> 00:25:34,830 No, no, Ronald. No se trata de copiar Tess. Se trata de usar cualquier don 356 00:25:34,830 --> 00:25:36,510 hay que glorificar a Dios. 357 00:25:36,930 --> 00:25:41,270 El don de Tess resulta ser la música, y el tuyo es... Archivar. 358 00:25:43,250 --> 00:25:48,450 Sí. Podrías convertir la presentación en un oración, así como Tess convierte una canción en una 359 00:25:48,450 --> 00:25:50,230 oración. De hecho... 360 00:25:50,600 --> 00:25:54,080 Dondequiera que esté, haga lo que haga, yo No me sorprendería que Tess fuera 361 00:25:54,080 --> 00:25:55,140 cantando ahora mismo. 362 00:25:55,500 --> 00:26:00,020 El Señor se mueve de maneras misteriosas. 363 00:26:00,340 --> 00:26:03,540 Sus maravillas se realizarán. 364 00:26:04,800 --> 00:26:10,260 Y vuela sus pasos sobre el mar. 365 00:26:10,460 --> 00:26:13,920 Y él cabalga sobre cada tormenta. 366 00:26:14,780 --> 00:26:18,160 Él es su propio intérprete. 367 00:26:19,860 --> 00:26:22,660 Y él lo dejará claro 368 00:26:22,660 --> 00:26:29,280 No fumar, no escupir y 369 00:26:29,280 --> 00:26:30,280 sin canto. 370 00:26:32,200 --> 00:26:33,800 No veo esa señal. 371 00:26:34,640 --> 00:26:35,880 Lo haré ahora mismo. 372 00:26:40,140 --> 00:26:43,780 Esa canción te hizo algo, ¿no? ¿él? Te hizo sentir algo que no sentías 373 00:26:43,780 --> 00:26:44,719 quiero sentir. 374 00:26:44,720 --> 00:26:46,360 ¿Por qué no te subiste a ese autobús? 375 00:26:46,800 --> 00:26:48,100 Eso no es lo que hago. 376 00:26:49,160 --> 00:26:54,180 Eso no es lo que soy. no salgo personas que necesitan ayuda, incluso si yo necesito 377 00:26:54,180 --> 00:26:55,180 ayudarme a mí mismo. 378 00:26:55,760 --> 00:27:02,640 Y puedo sentarme aquí todo el día y todo noche, si eso es lo que hace falta. 379 00:27:03,420 --> 00:27:05,020 Y sabes que lo haré. 380 00:27:05,980 --> 00:27:06,980 ¿Sobre tu amigo? 381 00:27:07,580 --> 00:27:09,560 La he puesto en manos de Dios. 382 00:27:10,540 --> 00:27:12,520 Y usted es un verdadero trabajo, señora. 383 00:27:12,820 --> 00:27:13,880 Sí, lo soy. 384 00:27:14,820 --> 00:27:16,600 Así que empieza a hablar. 385 00:27:18,540 --> 00:27:20,060 ¿Tienes tantas ganas de oír? 386 00:27:20,600 --> 00:27:21,600 Bien. 387 00:27:22,820 --> 00:27:23,820 Aquí vamos. 388 00:27:24,420 --> 00:27:27,060 Cuando era niña vivíamos en la ciudad. 389 00:27:27,560 --> 00:27:32,160 Y un día papá me dio un beso. Se despidió y se fue de viaje de negocios. 390 00:27:33,000 --> 00:27:35,480 Y mientras estaba allí, vio una casa. en llamas. 391 00:27:36,580 --> 00:27:39,660 Y el lugar casi había desaparecido, y el Los bomberos ni siquiera habían llegado. 392 00:27:40,700 --> 00:27:43,620 Y alguien pidió ayuda y Papá lo escuchó. 393 00:27:43,960 --> 00:27:45,700 Entonces corrió adentro para salvarlos. 394 00:27:47,140 --> 00:27:48,860 Pero... Ambos murieron. 395 00:27:49,720 --> 00:27:50,720 Fin de la historia. 396 00:27:51,420 --> 00:27:54,880 Por eso dejaste de ayudar. gente? 397 00:27:55,400 --> 00:27:57,900 ¿Porque tu padre murió en el intento? 398 00:27:58,320 --> 00:28:01,740 Intentando y fallando. Ninguna buena acción vale impune. 399 00:28:02,740 --> 00:28:06,120 Haz con los demás lo que te gustaría que hicieran. a ti. 400 00:28:07,120 --> 00:28:11,420 Si vas a empezar a hablar conmigo sobre Dios moviéndose de una manera misteriosa, 401 00:28:11,480 --> 00:28:12,279 guarda tu aliento. 402 00:28:12,280 --> 00:28:13,580 No me hables de Dios. 403 00:28:14,220 --> 00:28:15,220 Es una pena. 404 00:28:16,270 --> 00:28:19,510 Soy muy bueno hablando de él. ¿Eh? 405 00:28:20,530 --> 00:28:22,430 ¿Estás seguro de que quieres que me vaya? 406 00:28:23,270 --> 00:28:25,170 Sí. Sólo vete. 407 00:28:26,190 --> 00:28:32,090 La Biblia dice que si entras en un ciudad y tratar de traer luz a la 408 00:28:32,290 --> 00:28:37,970 no quieren ver la luz, eso deberías sacudirte el polvo de los pies 409 00:28:37,970 --> 00:28:40,410 y pasar a otro pueblo. 410 00:28:41,310 --> 00:28:45,470 Ahora me lo has dejado bastante claro. que quieres que siga adelante. 411 00:28:46,700 --> 00:28:53,100 Pero no puedo hacer eso sin un auto. aquí está el trato 412 00:28:53,100 --> 00:28:59,380 Llévame al lugar donde pueda ayuda a mi amigo 413 00:28:59,380 --> 00:29:06,080 y 414 00:29:06,080 --> 00:29:12,600 puedes quedarte con mi auto 415 00:29:21,550 --> 00:29:24,390 Renunciarías a ese hermoso auto para ayudar. tu amigo? 416 00:29:24,910 --> 00:29:25,910 Sí. 417 00:29:26,490 --> 00:29:28,170 Creo en la amistad. 418 00:29:30,210 --> 00:29:31,790 Un amigo tuyo debe ser algo. 419 00:29:32,210 --> 00:29:33,230 Sí, ella es. 420 00:29:34,090 --> 00:29:36,650 Ojalá tuvieras a alguien así en tu vida. 421 00:29:37,350 --> 00:29:38,350 No importaría. 422 00:29:38,590 --> 00:29:39,750 Creo que sí. 423 00:29:41,190 --> 00:29:45,830 Ya sabes, ese auto se avería en el lugares más extraños. 424 00:29:47,010 --> 00:29:50,210 Y normalmente es por una razón. 425 00:29:51,630 --> 00:29:56,610 Y creo que la razón esta vez fue para ayudarte a ver la verdad. 426 00:29:57,050 --> 00:29:58,990 Y sabes la verdad, ¿eh? Sí. 427 00:29:59,890 --> 00:30:05,190 Ahora puedo ponértelo en cara, pero No puedo obligarte a mirarlo. 428 00:30:06,710 --> 00:30:11,650 Puedes seguir mi consejo o puedes seguir mi auto. Es tu elección. 429 00:30:13,170 --> 00:30:14,170 Eso es una obviedad. 430 00:30:15,210 --> 00:30:16,230 Vamos, vámonos. 431 00:30:26,040 --> 00:30:28,580 Guau. ¿Eso es una placa? 432 00:30:29,340 --> 00:30:31,860 Siempre quise una placa. 433 00:30:32,600 --> 00:30:33,860 Simplemente no material de placa. 434 00:30:34,320 --> 00:30:36,780 Tienes que dejar de estar tan deprimido. usted mismo. 435 00:30:37,300 --> 00:30:39,940 Sabes, si Tess estuviera aquí, ella enderezarte. 436 00:30:40,500 --> 00:30:41,500 Oh Dios mío. 437 00:30:42,140 --> 00:30:43,140 Eso sería genial. 438 00:30:44,160 --> 00:30:47,080 Ella tiene todos los movimientos. 439 00:30:47,380 --> 00:30:48,420 Ella puede ser dura. 440 00:30:48,640 --> 00:30:49,740 Puede ser tierna. 441 00:30:50,880 --> 00:30:51,880 Incluso canta. 442 00:30:52,300 --> 00:30:54,160 Ella puede hacerlo todo. ¿Qué puedo hacer? 443 00:30:55,340 --> 00:30:58,020 Cotejo. Yo alfabetizo. 444 00:30:59,820 --> 00:31:00,820 Yo lamino. 445 00:31:02,380 --> 00:31:06,800 Todos servimos a Dios a nuestra manera. que Lo que importa es que le sirvamos. 446 00:31:07,260 --> 00:31:12,220 Cuando Tess se revela como un ángel seres humanos, pueden ser sus palabras y 447 00:31:12,220 --> 00:31:14,100 su carisma que capta el mensaje a través. 448 00:31:14,340 --> 00:31:17,260 Pero no lo olvides, Tess es sólo la mensajero. 449 00:31:17,920 --> 00:31:19,640 El mensaje es Dios. 450 00:31:20,600 --> 00:31:22,200 Aquí está ocurriendo un milagro. 451 00:31:22,620 --> 00:31:26,560 Todos ustedes pensaron que estaban desaparecidos algo en la vida. Bueno, feliz 452 00:31:26,640 --> 00:31:30,320 porque aquí está. Soy un ángel enviado por Dios. 453 00:31:34,600 --> 00:31:35,760 ¿A una discoteca? 454 00:31:35,960 --> 00:31:38,660 A un buen hombre que tiene un trabajo que hacer. 455 00:31:38,960 --> 00:31:39,960 ¿Disculpe? 456 00:31:40,180 --> 00:31:43,740 Dios tiene un mensaje para ti. 457 00:31:44,100 --> 00:31:45,620 Te pidió que se lo pasaras. 458 00:31:45,980 --> 00:31:46,980 Sí, lo hizo. 459 00:31:47,240 --> 00:31:48,240 Tres palabras. 460 00:31:49,460 --> 00:31:51,280 Primera palabra, Dios. 461 00:31:53,100 --> 00:31:54,820 Segunda palabra, amor. 462 00:31:56,000 --> 00:31:59,440 Tercera palabra, tú. No eres ningún ángel. 463 00:31:59,680 --> 00:32:01,040 Soy un ángel. 464 00:32:07,800 --> 00:32:09,720 Ángel. Sí. 465 00:32:11,060 --> 00:32:12,200 Para Dios. 466 00:32:12,540 --> 00:32:13,540 Sí. 467 00:32:15,220 --> 00:32:16,220 Para mí. 468 00:32:16,520 --> 00:32:17,520 Sí. 469 00:32:22,350 --> 00:32:25,210 ¿Qué quiere que haga? alejarse del certamen? 470 00:32:25,650 --> 00:32:31,330 Dios lo que quiere es obrar maravilloso cosas en tu vida. 471 00:32:32,910 --> 00:32:35,010 Pero hay una mentira en su camino. 472 00:32:35,230 --> 00:32:36,730 Una gran mentira. 473 00:32:38,170 --> 00:32:39,730 Dios es la verdad, cariño. 474 00:32:40,130 --> 00:32:44,650 Y todo lo que no es verdad no es de él. 475 00:32:45,110 --> 00:32:46,630 La verdad no gana. 476 00:32:47,540 --> 00:32:51,480 ¿Bueno? Quien quede en pie, ese es quien gana. Y voy a ser yo. yo 477 00:32:51,480 --> 00:32:52,480 cuidar lo que es mío. 478 00:32:52,880 --> 00:32:56,480 Mark Hamilton, tienes tus ojos puestos el premio equivocado. 479 00:32:57,160 --> 00:33:00,460 Lo que sea que creas que tienes que hacer gana, ya lo ha ganado para ti si 480 00:33:00,460 --> 00:33:01,660 simplemente lo agarrarás. 481 00:33:02,000 --> 00:33:07,740 Hay gente honesta, Calvin, que merecen ser tus héroes. 482 00:33:08,700 --> 00:33:09,940 Como Abe Lincoln. 483 00:33:11,760 --> 00:33:13,720 Y como tu mamá, Calvin. 484 00:33:15,980 --> 00:33:17,380 Y te digo algo más. 485 00:33:18,700 --> 00:33:21,900 Dios puede convertirte en un héroe si déjalo. 486 00:33:22,740 --> 00:33:27,260 Él dice, si no estás peleando por Amor, es sólo una pelea. 487 00:33:27,800 --> 00:33:28,960 Y nunca ganarás. 488 00:33:30,920 --> 00:33:32,960 Tiene un poema para ti. Ven aquí, Tim. 489 00:33:35,920 --> 00:33:39,220 Ahora puedes flotar como una mariposa y pica como una abeja. 490 00:33:39,900 --> 00:33:44,980 Pero si quieres ser un ganador como Muhammad Ali, lucharás contra los buenos. 491 00:33:45,530 --> 00:33:46,690 Que el amor puede dar. 492 00:33:46,910 --> 00:33:51,110 Porque el amor es el más grande y el mejor manera de vivir. 493 00:33:51,790 --> 00:33:52,790 Amar. 494 00:33:53,230 --> 00:33:54,230 Lo recordaré. 495 00:33:57,430 --> 00:34:03,270 Ahora digo que tienes algo real decirles a esos hombres que están ahí fuera. 496 00:34:04,750 --> 00:34:07,890 Yo también tengo algo real que decirte. 497 00:34:09,330 --> 00:34:10,790 Te amo, Ted. 498 00:34:11,600 --> 00:34:14,620 Y nunca lo entendí realmente hasta ahora. 499 00:34:16,320 --> 00:34:18,320 Yo también te amo, cariño. 500 00:34:19,920 --> 00:34:24,540 Damas y caballeros, disfruten de su postres mientras les presento los de esta noche 501 00:34:24,540 --> 00:34:26,739 Hombre del Año de la Cámara de Comercio. 502 00:34:27,219 --> 00:34:32,980 Cada año, honramos al hombre o la mujer que se ha convertido en el hombre del año. 503 00:34:33,540 --> 00:34:38,280 Bueno, en este caso, Brandon White tiene Hizo mucha labor caritativa. 504 00:34:38,820 --> 00:34:40,560 Estoy aquí. Estoy aquí. 505 00:34:42,190 --> 00:34:43,290 ¿Está todo bien? 506 00:34:43,650 --> 00:34:45,929 Oh, Tess, lo es ahora. 507 00:34:46,530 --> 00:34:47,870 Ah, sorpresa. 508 00:34:49,190 --> 00:34:50,190 Lo lamento. 509 00:34:51,330 --> 00:34:52,710 Oye, lo lograste. 510 00:34:53,409 --> 00:34:56,690 Finalmente. ¿Qué pasa, cariño? cual es el emergencia? 511 00:34:57,750 --> 00:35:00,050 Oh, bueno, en realidad, todo es todo. ahora mismo. 512 00:35:00,430 --> 00:35:05,410 Pasamos toda la tarde hablando de usted. No estabas aquí todavía. estábamos 513 00:35:05,410 --> 00:35:09,150 Nos hizo darnos cuenta aún más de cuánto te refieres a nosotros. 514 00:35:09,790 --> 00:35:10,790 ¿En realidad? 515 00:35:11,070 --> 00:35:12,610 Sí, y yo también te amo, Tess. 516 00:35:14,310 --> 00:35:17,830 Lo siento. ¿Cómo estás? Soy Ronald. 517 00:35:18,390 --> 00:35:20,190 Registros y archivos permanentes. 518 00:35:20,450 --> 00:35:24,730 Me tomé el día libre porque quería ven a conocerte. ¿No es dulce? 519 00:35:26,290 --> 00:35:28,210 Oh, tenemos un regalo para ti. 520 00:35:30,630 --> 00:35:32,090 Oh, te amo. 521 00:35:36,990 --> 00:35:37,990 Oh, 522 00:35:38,210 --> 00:35:39,850 Mira, mira aquí. 523 00:35:41,060 --> 00:35:44,620 Es un adorno para el capó de mi auto. 524 00:35:45,940 --> 00:35:48,560 Andrew y yo queríamos que pensaras en nosotros. cuando conducías. 525 00:35:48,900 --> 00:35:50,820 Sabemos cuánto amas ese auto. 526 00:35:51,080 --> 00:35:53,760 No tanto como los amo a ustedes dos. bebés. 527 00:35:54,380 --> 00:35:56,320 Verás, ninguna buena acción queda impune. 528 00:35:59,520 --> 00:36:05,420 Mónica, Andrew, Ronald, este es mi amigo kelly. Nos encontramos en el camino. 529 00:36:05,840 --> 00:36:08,280 Hola. Kelly, ¿cuál es tu apellido? 530 00:36:08,740 --> 00:36:10,040 Colina de roca. Colina de roca. 531 00:36:10,730 --> 00:36:11,730 Lo lamento. 532 00:36:12,330 --> 00:36:14,390 ¿Dijiste Rockhill? Mmmmmmm. 533 00:36:15,350 --> 00:36:16,350 Colina de roca. 534 00:36:17,010 --> 00:36:18,010 Colina de roca. 535 00:36:18,690 --> 00:36:20,810 ¿Por qué te suena ese nombre? 536 00:36:21,390 --> 00:36:27,370 Bueno, el padre de Kelly murió hace algún tiempo. tratando de salvar a alguien, entonces probablemente 537 00:36:27,370 --> 00:36:29,610 tenerlo en registros y archivos permanentes. 538 00:36:30,490 --> 00:36:31,490 Sí. 539 00:36:31,950 --> 00:36:33,010 Sí. 540 00:36:33,630 --> 00:36:34,630 Eso es todo. 541 00:36:35,490 --> 00:36:36,490 ¿Mónica? 542 00:36:37,610 --> 00:36:39,190 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 543 00:36:49,960 --> 00:36:53,120 Cuando las cosas van lentas en el departamento, Releí casos. 544 00:36:53,320 --> 00:36:55,940 La semana pasada fueron las Q y las R. 545 00:36:56,740 --> 00:37:01,360 No hay muchas preguntas porque, acéptalo, Q no es tu carta más popular y 546 00:37:01,360 --> 00:37:04,140 siempre debe ir seguido de una U. Ronald, ¿qué pasa? 547 00:37:06,260 --> 00:37:07,260 Lo lamento. 548 00:37:08,280 --> 00:37:15,100 Mónica, sé algo que Kelly debería saber. saber 549 00:37:15,100 --> 00:37:17,100 sobre su padre. 550 00:37:18,060 --> 00:37:19,240 Bueno, díselo. 551 00:37:20,790 --> 00:37:21,790 No. 552 00:37:22,550 --> 00:37:25,550 Recopilamos y archivamos información. 553 00:37:26,190 --> 00:37:32,170 Transmitir información es otra departamento, el suyo en realidad. 554 00:37:33,990 --> 00:37:36,970 Entonces puedo decirte y tú puedes decir Kelly. ¿Cómo es eso? 555 00:37:37,650 --> 00:37:42,570 Ronald, si Dios hubiera querido que yo te entregara. el mensaje, Dios me hubiera dado el 556 00:37:42,570 --> 00:37:43,570 mensaje a entregar. 557 00:37:47,050 --> 00:37:48,850 ¿Estás diciendo? 558 00:37:49,210 --> 00:37:50,210 Sí. 559 00:37:50,520 --> 00:37:52,420 Dios te está llamando a hacerlo. 560 00:38:03,220 --> 00:38:04,220 ¿Kelly? 561 00:38:05,200 --> 00:38:06,200 Lo siento. 562 00:38:07,460 --> 00:38:12,220 Si tienes un minuto, esto no sería un momento inconveniente. 563 00:38:21,290 --> 00:38:22,290 Hablar alto. 564 00:38:23,030 --> 00:38:27,810 Sea una presencia audaz y carismática. 565 00:38:28,890 --> 00:38:30,310 Vamos ahora. 566 00:38:31,210 --> 00:38:33,630 Recuerda quién te envió. 567 00:38:37,430 --> 00:38:38,430 Kelly. 568 00:38:50,730 --> 00:38:55,750 Tengo algo que contarte sobre tu padre, Ben. 569 00:39:08,710 --> 00:39:10,610 ¿Qué está pasando aquí? 570 00:39:15,110 --> 00:39:16,230 ¿Quién eres? 571 00:39:18,490 --> 00:39:20,010 Soy un ángel, Kelly. 572 00:39:20,970 --> 00:39:21,970 Un ángel. 573 00:39:25,210 --> 00:39:26,210 Oh. 574 00:39:32,290 --> 00:39:33,470 Estoy brillando. 575 00:39:37,050 --> 00:39:44,030 Definitivamente está sucediendo la edad del brillo. aquí. allí 576 00:39:44,030 --> 00:39:45,110 es, ¿no es así? 577 00:39:50,380 --> 00:39:51,380 ¿Todos los ángeles? 578 00:39:51,680 --> 00:39:52,680 Sí. 579 00:39:55,360 --> 00:39:57,960 Dios te ama, Kelly. 580 00:40:00,480 --> 00:40:06,220 Y me ha enviado aquí esta noche para contarle tu que tu padre 581 00:40:06,220 --> 00:40:08,900 era un hombre valiente. 582 00:40:09,860 --> 00:40:11,860 No fue valiente. Era estúpido. 583 00:40:13,120 --> 00:40:14,380 Murió por nada. 584 00:40:14,860 --> 00:40:16,860 No salió nada bueno de lo que hizo. 585 00:40:19,050 --> 00:40:20,430 Murieron dos personas en lugar de una. 586 00:40:21,350 --> 00:40:22,490 Todos murieron. 587 00:40:23,030 --> 00:40:24,230 No todo el mundo. 588 00:40:26,290 --> 00:40:28,110 Un niño pequeño vivió. 589 00:40:28,590 --> 00:40:29,590 ¿Qué? 590 00:40:37,270 --> 00:40:38,270 ¿OMS? 591 00:40:43,130 --> 00:40:47,590 Damas y caballeros, su hombre del año, Brandon White. 592 00:40:55,620 --> 00:40:56,620 Gracias. 593 00:40:58,980 --> 00:41:02,520 El primer pensamiento que me vino a la mente cuando Aprendí que iba a ser honrado 594 00:41:02,520 --> 00:41:08,260 con este premio fue que no estaría parado aquí hoy si no fuera por el 595 00:41:08,260 --> 00:41:11,340 sacrificio de un hombre nunca tuve una oportunidad agradecer. 596 00:41:11,580 --> 00:41:16,420 Me mudé aquí desde Dayton, Ohio para vivir con parientes cuando tenía nueve años, justo 597 00:41:16,420 --> 00:41:18,900 después de que nuestra casa fuera destruida. 598 00:41:19,470 --> 00:41:24,150 Cuando explotó una tubería de gas, mi papá y yo Estaban durmiendo en casa cuando se produjo la explosión. 599 00:41:24,250 --> 00:41:26,250 Había fuego y humo por todas partes. 600 00:41:27,130 --> 00:41:30,110 Estaba tan quemado que sólo quería morir. 601 00:41:31,390 --> 00:41:38,010 Y entonces, de la nada, un hombre caminó a través del fuego y me llevó a 602 00:41:38,090 --> 00:41:41,090 Y si no hubiera seguido hablándome, yo habría muerto. 603 00:41:41,710 --> 00:41:44,850 Recuerdo que dijo algo sobre Tener una niña de mi edad. 604 00:41:45,950 --> 00:41:52,460 Entonces yo... le dije que mi padre era Todavía dentro y volvió a encontrar 605 00:41:52,460 --> 00:41:57,820 pero la casa se derrumbó y dos buenos hombres murió ese día. 606 00:42:02,180 --> 00:42:08,680 No fue fácil crecer con ese aspecto esto pero cada vez que comenzaba a sentir pena 607 00:42:08,680 --> 00:42:15,640 Para mí pensé en el perfecto. extraño que dio su vida por la mía y 608 00:42:16,900 --> 00:42:23,880 Me dediqué a hacer lo que pude para intenta, bueno, ganar 609 00:42:23,880 --> 00:42:26,480 la segunda oportunidad que me había dado. 610 00:42:28,120 --> 00:42:32,440 Muchos años después, finalmente aprendí que el nombre del hombre era Ben Rockhill. 611 00:42:34,340 --> 00:42:35,580 Eso es todo lo que sé sobre él. 612 00:42:36,720 --> 00:42:41,080 Pero es en su nombre que acepto esto. honor esta noche. 613 00:42:42,780 --> 00:42:43,780 Gracias. 614 00:42:53,260 --> 00:42:58,880 Si padre fuera un buen hombre, no hay mayor amor que dar la vida por 615 00:42:58,880 --> 00:42:59,880 alguien más. 616 00:43:00,460 --> 00:43:01,900 Sabía lo que estaba haciendo, Kelly. 617 00:43:02,560 --> 00:43:04,980 Y Dios quería que tú también supieras eso. 618 00:43:06,560 --> 00:43:07,840 Entonces, ¿qué hago ahora? 619 00:43:10,680 --> 00:43:13,420 Presentarse al hombre de la El año podría ser un buen comienzo. 620 00:43:20,810 --> 00:43:23,170 El Señor se mueve de maneras misteriosas, ¿eh? 621 00:43:23,510 --> 00:43:24,530 ¿Qué tal eso? 622 00:43:26,890 --> 00:43:27,890 Gracias. 623 00:43:33,850 --> 00:43:35,050 Ah, ahí. 624 00:43:35,930 --> 00:43:38,230 Aquí. Ah, sí, sí, sí. 625 00:43:39,430 --> 00:43:41,030 Dios realmente te ama. 626 00:43:41,470 --> 00:43:43,210 Nunca lo olvides. 627 00:43:44,770 --> 00:43:45,770 No lo haré. 628 00:43:53,100 --> 00:43:54,960 Tess, hay otro regalo para ti. 629 00:43:57,020 --> 00:43:58,320 ¿De quién es? 630 00:43:58,800 --> 00:43:59,800 No sé. 631 00:44:01,020 --> 00:44:03,940 Ah, creo que lo sé. 632 00:44:08,900 --> 00:44:11,980 Gracias, padre.